1 00:00:02,945 --> 00:00:05,343 �tete eles, �tete! 2 00:00:05,359 --> 00:00:07,158 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:07,172 --> 00:00:09,665 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:09,668 --> 00:00:11,856 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,858 --> 00:00:13,867 Leve o gado embora! 6 00:00:13,868 --> 00:00:16,507 Couro cru! 7 00:00:16,511 --> 00:00:18,800 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:18,801 --> 00:00:21,043 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:21,044 --> 00:00:25,687 Vou me divertir em breve. 10 00:00:25,688 --> 00:00:27,978 Meu coração transpira. 11 00:00:27,988 --> 00:00:30,217 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:30,218 --> 00:00:34,537 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:34,538 --> 00:00:36,950 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,966 --> 00:00:39,311 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:39,327 --> 00:00:41,559 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:41,570 --> 00:00:43,517 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:43,518 --> 00:00:46,137 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:46,141 --> 00:00:48,318 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:48,321 --> 00:00:51,286 Ei! 20 00:01:59,887 --> 00:02:01,343 É isso! 21 00:02:01,368 --> 00:02:03,473 Pá, senhor. Eu não carrego arma. 22 00:02:05,516 --> 00:02:07,817 me diga o que você está fazendo aqui e faz sentido para mim. 23 00:02:07,948 --> 00:02:10,850 Estou procurando um homem pelo nome Clay Forrester. 24 00:02:13,395 --> 00:02:16,738 Meu nome é Clay Forrester. o que você quer 25 00:02:16,907 --> 00:02:21,031 Você era um soldado que serviu na cidade de Dry Rock há cinco anos? 26 00:02:21,163 --> 00:02:22,544 Correto. 27 00:02:22,622 --> 00:02:26,662 Você testemunhou em tribunal com Buddy Randolph? 28 00:02:26,699 --> 00:02:28,422 Sim. E o quê? 29 00:02:28,556 --> 00:02:31,349 Tenho $200 para você. - 200... 30 00:02:31,473 --> 00:02:35,270 Você deu $ 200 para isso para um cowboy errante? 31 00:02:35,432 --> 00:02:37,320 Sim. - O que ele fez para ganhá-los? 32 00:02:37,433 --> 00:02:39,479 Nada ainda. Agora mesmo 33 00:02:39,722 --> 00:02:43,584 Mas ele pode ganhá-los muito rapidamente, quando ele irá comigo para Dry Rock. 34 00:02:43,627 --> 00:02:45,220 Para secar a rocha? 35 00:02:46,444 --> 00:02:49,889 Por que? - Quem é você? 36 00:02:50,444 --> 00:02:53,430 Quem te enviou? - Ninguém que você conhece. 37 00:02:53,530 --> 00:02:55,669 Mas eu realmente quero conhecer você. 38 00:02:55,802 --> 00:02:58,617 Ele pagará a você US$ 2.000 pelo privilégio. 39 00:02:59,051 --> 00:03:00,906 Isso é apenas um incômodo. 40 00:03:01,683 --> 00:03:05,669 Ele aceita ou não? - Bem, sim, eu a quero. 41 00:03:05,804 --> 00:03:08,651 Depois que eu descobrir o que preciso fazer para conquistá-lo. 42 00:03:08,780 --> 00:03:12,326 Rowdy, ele tem que perder um momento, certo? 43 00:03:12,490 --> 00:03:16,131 Sim, mas tem certeza que é inteligente? Você poderia arriscar seu pescoço, v�. 44 00:03:16,171 --> 00:03:19,169 E toque meu pescoço não valia nem 50 centavos. 45 00:03:19,254 --> 00:03:22,098 Por $ 2.000 eu correria o risco tudo relacionado a ele. 46 00:03:22,124 --> 00:03:24,131 Isso não é muito. 47 00:03:24,267 --> 00:03:28,642 Sim. Bem, ficaremos aqui por um tempo dia e vamos esperar pelo Sr. Favor. 48 00:03:28,689 --> 00:03:30,885 Ele voltará com certeza e nós iremos embora. 49 00:03:31,019 --> 00:03:33,142 Bem, vamos lá, amigo. 50 00:04:06,726 --> 00:04:08,929 Tudo bem, senhorita Ada. Este é Clay Forrester. 51 00:04:09,367 --> 00:04:12,678 Tem certeza que é o homem certo? - Sim, senhorita Ada. 52 00:04:12,714 --> 00:04:16,843 Você deve me desculpar, Sr. Forrester, mas tenho uma grande soma de dinheiro comigo. 53 00:04:16,844 --> 00:04:18,827 Não posso me dar ao luxo de correr nenhum risco. 54 00:04:21,873 --> 00:04:25,157 Meu nome é Ada Randolph. Sou a mãe de Buddy Randolph. 55 00:04:25,308 --> 00:04:28,158 Quando eu ouvi sobre Buddy da última vez, ele ainda estava na prisão. 56 00:04:28,299 --> 00:04:29,840 Cinco anos, certo? 57 00:04:29,902 --> 00:04:34,246 Meu filho morreu há duas semanas, Sr. 58 00:04:34,795 --> 00:04:36,970 Eu trouxe ele aqui para matá-lo. 59 00:04:37,259 --> 00:04:38,861 PUXAR? Por que? 60 00:04:39,220 --> 00:04:42,339 Buddy deixou uma mensagem, Sr. Forrester. 61 00:04:42,475 --> 00:04:44,689 E você é um dos herdeiros dele. 62 00:04:44,728 --> 00:04:46,203 J�? 63 00:04:48,000 --> 00:04:51,269 Senhora, eu estava com a patrulha que o perseguiu. 64 00:04:51,404 --> 00:04:53,883 Foi meu testemunho que o levou à prisão. 65 00:04:53,931 --> 00:04:55,298 Por que ele me deixaria algo? 66 00:04:55,799 --> 00:04:59,584 Digamos que ele tivesse um temperamento que o desanimasse. 67 00:05:03,755 --> 00:05:06,209 E quando você chegou 68 00:05:06,249 --> 00:05:09,696 todas as pessoas que eu tenho que ver eles estão bem aqui em Dry Rock. 69 00:05:10,016 --> 00:05:12,569 Joshua, traga a caixa. 70 00:05:17,671 --> 00:05:22,140 Eu acho que você conhece esta cidade Sr. 71 00:05:22,234 --> 00:05:25,256 Bem, eu estive aqui há cinco anos. 72 00:05:26,728 --> 00:05:31,532 Então você pode ser bom o suficiente para nos levar ao banco. 73 00:05:32,182 --> 00:05:34,571 Eu quero economizar dinheiro. 74 00:05:48,633 --> 00:05:50,750 Sim, este é Clay Forrester. 75 00:05:50,814 --> 00:05:53,882 Olá Floyd. Temos alguns assuntos a tratar com o Sr. Emory. 76 00:05:53,915 --> 00:05:55,824 Claro, por aqui. 77 00:05:56,112 --> 00:05:59,555 Este é Clay Forrester, Sr. - V�m. Ouvi. 78 00:06:00,034 --> 00:06:02,159 Forrester, como você está? 79 00:06:02,300 --> 00:06:04,515 Gostaria de apresentá-lo ao Sr. Randolph, Sr. 80 00:06:04,651 --> 00:06:07,651 Sr. Randolph. ouvi que você está na cidade. Eu vi um funeral. 81 00:06:07,787 --> 00:06:11,426 Você sabe, as pessoas se perguntam por que você está aqui Ela trouxe seu filho para ser enterrado 82 00:06:11,436 --> 00:06:13,790 em vez de casar com ele a casa onde nasceu. 83 00:06:14,587 --> 00:06:19,075 Digamos que pareceu mais apropriado Traga-o aqui, Sr. Emory. 84 00:06:19,408 --> 00:06:22,026 Afinal, ele era famoso aqui ou não? 85 00:06:22,379 --> 00:06:23,808 Sim. 86 00:06:23,947 --> 00:06:26,849 quero abrir um economizar algum dinheiro. 87 00:06:27,720 --> 00:06:29,328 Sim, senhora. 88 00:06:30,667 --> 00:06:33,061 Gostaria de se sentar, Sr. Randolph? - Obrigado. 89 00:06:33,113 --> 00:06:34,739 Você sabe... 90 00:06:34,873 --> 00:06:39,183 já faz muito tempo desde que nós Eles deram as boas-vindas a um novo cliente. 91 00:06:39,477 --> 00:06:43,778 Agora, quanto dinheiro você deseja economizar? -$ 300.000. 92 00:06:43,915 --> 00:06:46,632 Bom, vou apenas preencher... 93 00:06:47,929 --> 00:06:50,332 300.000? 94 00:06:50,365 --> 00:06:53,529 Em dinheiro. Mostre a ele, Josué. 95 00:06:56,715 --> 00:06:59,617 Você quer saber que você é tudo ela carregou o dinheiro com ela? 96 00:06:59,629 --> 00:07:02,049 Eles estavam bem escondidos, Sr. Emory. 97 00:07:02,091 --> 00:07:06,346 Sr. Randolph, você tem uma ideia, o que as pessoas fariam por um nome como esse? 98 00:07:06,404 --> 00:07:08,259 Ninguém sabia que eu tinha. 99 00:07:08,459 --> 00:07:10,583 Além disso, eles agora estão seguros. 100 00:07:10,638 --> 00:07:12,734 Bem... - Você consegue lidar com isso? 101 00:07:12,782 --> 00:07:15,237 Estou cansado, senhora. Floyd, venha aqui. 102 00:07:16,596 --> 00:07:19,695 Deveria haver $ 300.000 nesta caixa. 103 00:07:20,299 --> 00:07:22,228 Você os verifica e os coloca no cofre. 104 00:07:22,321 --> 00:07:24,874 E dê uma olhada nele agora, Joshua. 105 00:07:25,997 --> 00:07:28,931 Deveria ser assim aberta em seu nome, senhora? 106 00:07:28,978 --> 00:07:32,525 Não, senhor. Propriedade de Buddy Randolph. 107 00:07:32,939 --> 00:07:34,665 Propriedade... 108 00:07:34,716 --> 00:07:37,034 Quer dizer que o dinheiro é dele? 109 00:07:37,213 --> 00:07:40,549 Correto, Sr. Emory. Esse dinheiro é dele. 110 00:07:40,587 --> 00:07:42,166 Eu vejo. 111 00:07:42,361 --> 00:07:45,863 Você, bem, quer instalar-se em Dry Rock, senhora? 112 00:07:45,995 --> 00:07:48,581 Não, senhor. Estou voando daqui cair em três ou quatro dias. 113 00:07:49,136 --> 00:07:52,081 Então o depósito é apenas temporário. 114 00:07:52,128 --> 00:07:55,990 Pelo contrário. Espero que seja a longo prazo. 115 00:07:56,363 --> 00:07:58,851 eu apreciaria muito se você convocou uma reunião 116 00:07:58,860 --> 00:08:00,853 do conselho à tarde. 117 00:08:00,899 --> 00:08:03,235 Então eu vou te explicar é por isso que vim aqui. 118 00:08:03,269 --> 00:08:06,651 Muito bom, senhora. Você sabe, somos apenas três. 119 00:08:06,679 --> 00:08:10,257 Sou eu, sou o prefeito e o juiz Wainwright e o xerife Jason. 120 00:08:11,360 --> 00:08:14,229 Eu apreciaria se fosse escuro nesta reunião 121 00:08:14,235 --> 00:08:18,631 cinco testemunhas que depuseram contra meu filho em seu tribunal. 122 00:08:19,371 --> 00:08:21,435 Bem, isso deve ser fácil. 123 00:08:21,451 --> 00:08:25,029 Você verá. Este é Clay, 124 00:08:25,060 --> 00:08:26,718 meu caixa Floyd 125 00:08:26,760 --> 00:08:29,742 clube da cidade, Bix Thompson e Honey Lassiter. 126 00:08:29,772 --> 00:08:32,171 Mel? Há comida na cidade? 127 00:08:32,217 --> 00:08:33,624 Na cidade velha. 128 00:08:33,707 --> 00:08:37,003 Vamos nos encontrar hoje às 15h? - Bom, senhora. 129 00:08:37,131 --> 00:08:39,727 Geralmente temos reuniões na sala do Juiz Wainwright. 130 00:08:39,750 --> 00:08:42,289 Esse é o tribunal bem em frente ao hotel. 131 00:08:42,305 --> 00:08:44,165 Eu estarei lá. 132 00:08:44,197 --> 00:08:47,579 E agora, Sr. Forrester, Joshua me leva de volta ao hotel. 133 00:08:49,023 --> 00:08:50,616 Adeus, senhora. 134 00:08:58,813 --> 00:09:00,406 Forrester. 135 00:09:01,373 --> 00:09:03,893 �erife, olá 136 00:09:06,630 --> 00:09:09,470 Ouvi dizer que você está de volta à cidade. Eu esperava que não fosse verdade. 137 00:09:09,508 --> 00:09:12,607 Você vê. Quantas vezes você esteve comigo levou à sua prisão? 138 00:09:13,111 --> 00:09:16,144 Quantas vezes você tiver e seus amigos se sentiram melhor 139 00:09:16,154 --> 00:09:17,994 e comecei a andar pela cidade. 140 00:09:18,014 --> 00:09:21,204 Éramos soldados, xerife. Eles tiveram que estamos desabafando. 141 00:09:21,223 --> 00:09:23,522 E de alguma forma ele teve que manter a lei e a ordem. 142 00:09:23,621 --> 00:09:25,390 Eu te aviso, Forrester. 143 00:09:25,449 --> 00:09:28,398 Ainda vou prender pessoas que infringem a lei. 144 00:09:29,911 --> 00:09:33,483 A propósito, o que você está fazendo no Dry Rock? 145 00:09:33,608 --> 00:09:36,030 E seja o que for, é a minha praia. 146 00:09:36,519 --> 00:09:39,935 Quando nos lembramos de você, é provável Que não vai ficar assim por muito tempo. 147 00:09:40,189 --> 00:09:42,872 Você está sendo pago para causar problemas, xerife? 148 00:09:43,005 --> 00:09:45,144 Ou você tem vontade de começar algo? 149 00:09:46,153 --> 00:09:49,402 Vejo que você não mudou, Forrester. 150 00:10:12,893 --> 00:10:14,911 Que tal algum serviço, querido? 151 00:10:14,940 --> 00:10:16,883 Um momento. 152 00:10:17,021 --> 00:10:18,711 Argila! 153 00:10:18,782 --> 00:10:20,786 Clay Forrester! 154 00:10:20,829 --> 00:10:23,254 Bem, eu estava esperando que você não se esqueceu de mim. 155 00:10:23,301 --> 00:10:25,821 Bem, estou tão feliz em vê-lo novamente. 156 00:10:25,949 --> 00:10:28,175 já faz muito tempo o que tínhamos na cidade dos estrangeiros. 157 00:10:28,191 --> 00:10:29,650 como você tem estado, querido 158 00:10:29,683 --> 00:10:32,402 Oh, eu sou como esta cidade. Não estou melhorando com a idade. 159 00:10:32,422 --> 00:10:34,145 Está errado. Ela parece melhor do que nunca. 160 00:10:34,333 --> 00:10:36,536 Bem, eu não deveria te contar, Clay, 161 00:10:36,537 --> 00:10:39,447 mas quando você saiu com o exército Chorei por dois dias inteiros. 162 00:10:39,491 --> 00:10:41,107 Eu não posso culpar você. 163 00:10:41,120 --> 00:10:43,455 Eu sempre deixei para trás uma trilha de corações partidos. 164 00:10:43,503 --> 00:10:45,291 Depois daquele velho Clay. 165 00:10:45,307 --> 00:10:48,018 Aposto que ele ainda pode forçar a criança a comer o cacto. 166 00:10:48,057 --> 00:10:50,110 Bem, depende da criança. 167 00:10:50,532 --> 00:10:52,311 Por que você ainda está na cidade, querido? 168 00:10:52,546 --> 00:10:56,147 Achei que você tivesse saído há muito tempo. Isso é o que você sempre quis, certo? 169 00:10:56,167 --> 00:10:59,761 É preciso dinheiro para sair. Talvez eu tenha deixado de me interessar. 170 00:10:59,785 --> 00:11:02,120 Depois do que aconteceu com Buddy Randolph e... 171 00:11:02,130 --> 00:11:05,097 então as minas fecham a cidade está falindo... 172 00:11:05,277 --> 00:11:08,855 Bem, era como se eles fossem todos grandes Eles simplesmente não conseguem sair dessa. 173 00:11:09,262 --> 00:11:11,805 Tinha que haver alguma maneira de sair. 174 00:11:12,098 --> 00:11:14,614 Bem, eu conversei com Buddy sobre isso uma vez, 175 00:11:14,661 --> 00:11:16,570 mas ele sabe o que aconteceu. 176 00:11:17,361 --> 00:11:20,973 Não. E eu vou deixar esta cidade Vou andar com a cabeça erguida 177 00:11:21,309 --> 00:11:24,348 Eu não sigo um homem três passos que ele pensa que possui. 178 00:11:24,373 --> 00:11:26,926 Querida, que homem mau. Eu nunca prometi... 179 00:11:26,940 --> 00:11:30,323 Não me refiro a você, Clay. Você nunca mentiu para mim. 180 00:11:30,461 --> 00:11:33,957 Estou feliz que você esteja de volta. Você veio aqui? 181 00:11:33,981 --> 00:11:37,582 A mãe de Buddy Randolph, mi ela mandou uma mensagem dizendo que quer me ver. 182 00:11:37,972 --> 00:11:39,738 Por que ele está aqui? 183 00:11:39,994 --> 00:11:41,904 Bem, descobriremos esta tarde. 184 00:11:41,917 --> 00:11:44,203 Ele quer nós dois reunião municipal às 15h. 185 00:11:44,989 --> 00:11:46,963 Ele quer isso, certo? Bem, eu não estarei lá. 186 00:11:47,100 --> 00:11:49,850 Deveria ser importante. O que ele tem a perder quando vier? 187 00:11:49,980 --> 00:11:53,894 Você sabe o que eu penso sobre Buddy e outras coisas Eu não amo nenhum de seus parentes. 188 00:11:54,085 --> 00:11:57,290 Eu não acho que estaria de acordo com o código para ouvir o que ele quer dizer. 189 00:11:58,299 --> 00:12:02,360 Além disso, seria um homem. chato se você se sentasse ao meu lado. 190 00:12:02,743 --> 00:12:04,660 E quando acabar, 191 00:12:04,671 --> 00:12:06,700 bem, talvez pudéssemos algum lugar para ir e assim por diante 192 00:12:06,845 --> 00:12:09,083 bem, encontre-se novamente. 193 00:12:10,410 --> 00:12:12,010 Eu estava certo. 194 00:12:12,045 --> 00:12:14,914 Ainda até a criança falar, comer um cacto. 195 00:12:24,702 --> 00:12:26,874 Bem, ela deve chegar a qualquer minuto. 196 00:12:26,984 --> 00:12:30,530 Ela não te contou nada sobre por que ela queria que nos encontrássemos? 197 00:12:30,632 --> 00:12:32,672 Apenas o que eu te disse, só isso. 198 00:12:32,746 --> 00:12:36,484 Mas acho que todo mundo quem pode depositar $ 300.000 no meu banco 199 00:12:36,509 --> 00:12:37,929 é alguém que vale a pena ouvir. 200 00:12:37,955 --> 00:12:40,824 Só falta um minuto para as 15h, juízes. 201 00:12:44,391 --> 00:12:47,951 Sr. Randolph, posso apresentá-la à Srta. Lassiter. 202 00:12:47,997 --> 00:12:49,785 Sr. Forrester, você já a conhece. 203 00:12:49,807 --> 00:12:51,530 Sr. 204 00:12:51,772 --> 00:12:54,041 Sr. Peters, você já a conhece. 205 00:12:54,173 --> 00:12:56,316 Juiz Wainwright. - Bom dia. 206 00:12:56,325 --> 00:12:58,594 E o xerife Jason. 207 00:12:59,465 --> 00:13:01,505 Gostaria de se sentar, Sr. Randolph? 208 00:13:01,695 --> 00:13:03,963 Por favor, Jason. 209 00:13:04,393 --> 00:13:06,362 Meu filho me escreveu sobre você. 210 00:13:06,388 --> 00:13:09,454 Sr. Randolph, estou bem verão, eu tenho que ler 211 00:13:09,564 --> 00:13:11,409 mas seu filho era um tolo. 212 00:13:11,434 --> 00:13:13,856 Ele tinha uma pintura após a outra. 213 00:13:19,197 --> 00:13:22,677 Digamos que em primeiro lugar eu saberia Muito obrigado por ter vindo. 214 00:13:22,813 --> 00:13:25,482 Tentarei ser breve e direto ao ponto. 215 00:13:25,521 --> 00:13:27,349 Este é o destino do meu filho. 216 00:13:27,485 --> 00:13:31,450 Como todos sabem, ele morreu na prisão há duas semanas. 217 00:13:31,690 --> 00:13:34,592 Você pode não saber “ele era muito rico”. 218 00:13:34,620 --> 00:13:36,955 Ele deixou um patrimônio de mais de US$ 300.000, 219 00:13:36,975 --> 00:13:39,528 e legou toda esta propriedade para sua linda cidade, 220 00:13:39,547 --> 00:13:41,399 a cidade de Pedra Seca. 221 00:13:41,416 --> 00:13:44,750 Eu não preciso enfatizar isso para você Isso significa mais de US$ 2.000 222 00:13:44,752 --> 00:13:47,506 para cada homem, mulher e as crianças que moram aqui. 223 00:13:47,698 --> 00:13:50,065 Bem, eu não entendo isso, Sr. Randolph. 224 00:13:50,077 --> 00:13:52,411 Por que seu filho iria querer algo sair desta cidade? 225 00:13:52,541 --> 00:13:54,581 Porque ele adorou, Meritíssimo. 226 00:13:54,717 --> 00:13:59,137 Em sua devoção à justiça, mais em sua disposição de corrigir o erro. 227 00:13:59,159 --> 00:14:04,725 Esses 300.000 dólares, senhora... ele disse a cidade é sem exceção? 228 00:14:04,754 --> 00:14:06,696 Não exatamente, Sr. Forrest. 229 00:14:06,749 --> 00:14:08,888 Existem duas condições. 230 00:14:09,021 --> 00:14:11,323 Primeiro, para limpar o nome do meu filho, 231 00:14:11,342 --> 00:14:13,677 porque ele era inocente de todas as acusações. 232 00:14:13,917 --> 00:14:16,405 Por outro lado, �e mu�, que o seguiram e perseguiram, 233 00:14:16,438 --> 00:14:19,760 este é o xerife Jason foi banido desta cidade, 234 00:14:19,804 --> 00:14:24,147 e usar sua propriedade como uma cidade local de descanso final para os restos mortais do meu filho, 235 00:14:24,167 --> 00:14:26,949 e estar em sua memória Um memorial adequado foi estabelecido. 236 00:14:30,454 --> 00:14:32,876 Acha isso divertido, Srta. Lassiter? 237 00:14:33,339 --> 00:14:35,412 Não, Sr. Randolph, não. 238 00:14:35,837 --> 00:14:37,975 Atenciosamente, isso me deixa louco. 239 00:14:39,174 --> 00:14:40,832 Esta é uma pergunta para o Juiz Wainwright. 240 00:14:40,848 --> 00:14:43,848 Seria possível novamente abrir o caso do meu filho? 241 00:14:43,954 --> 00:14:47,019 Não é impossível, senhor Randolph, mas muito apertado. 242 00:14:47,036 --> 00:14:50,123 Eles teriam que ser apresentados novas evidências substanciais. 243 00:14:50,193 --> 00:14:53,591 Ou talvez mude depoimentos de testemunhas. 244 00:14:53,662 --> 00:14:57,274 Nós falamos a verdade, senhora. Não haveria razão para mudar nosso testemunho. 245 00:14:57,469 --> 00:15:01,882 O que acontece com o dinheiro, senhora? se estas duas condições não forem satisfeitas? 246 00:15:01,928 --> 00:15:05,427 O dinheiro irá para construção memorial em outro lugar. 247 00:15:05,505 --> 00:15:08,901 Em algum lugar onde haja justiça em v�t�� �ct�. 248 00:15:08,925 --> 00:15:11,707 Justiça, Sr. Randolph? 249 00:15:11,836 --> 00:15:14,203 Eu não sei o que seu filho me disse 250 00:15:14,333 --> 00:15:17,529 Mas você gostaria de saber O que ele estava fazendo em Dry Rock há cinco anos? 251 00:15:17,762 --> 00:15:20,128 Você realmente gostaria de saber a verdade? 252 00:15:20,157 --> 00:15:22,874 A sua versão da verdade, xerife? 253 00:15:23,294 --> 00:15:24,914 Sim. 254 00:15:24,935 --> 00:15:27,935 Seu filho invadiu um banco A arma do Sr. Emory na mão 255 00:15:27,964 --> 00:15:31,591 enquanto Clay Forrester e outro soldado eles economizaram dinheiro para pagar o exército. 256 00:15:31,638 --> 00:15:34,552 Ele atirou no outro soldado e fugiu com o dinheiro. 257 00:15:34,855 --> 00:15:38,644 Sr. Emory, Sr. Peters e Sr. eles estavam todos no banco na época. 258 00:15:38,698 --> 00:15:41,682 Eles cavalgaram comigo e com a patrulha, que levou seu filho embora. 259 00:15:41,821 --> 00:15:44,090 Além do mais, Sr. Randolph, 260 00:15:44,220 --> 00:15:47,793 disse o Sr. Lassiter, o que ele deveria fazer, ele não fez. 261 00:15:48,160 --> 00:15:49,532 Então isso é verdade. 262 00:15:49,565 --> 00:15:51,971 Por que você gostaria de ouvir o que realmente aconteceu 263 00:15:52,017 --> 00:15:55,563 Meu filho disse isso para mim meu filho não mentiria, eu não. 264 00:15:55,933 --> 00:15:57,842 Outra pessoa roubou o dinheiro. 265 00:15:57,980 --> 00:16:00,347 Alguém matou aquele soldado. 266 00:16:00,421 --> 00:16:02,723 Meu filho encontrou o dinheiro onde eles estavam escondidos 267 00:16:02,758 --> 00:16:06,389 e ele estava devolvendo-os para mim, quando você o prendeu. 268 00:16:06,525 --> 00:16:08,575 Sr. Randolph, 269 00:16:09,371 --> 00:16:11,167 Por que você está fazendo isso? 270 00:16:11,197 --> 00:16:13,769 você realmente sabe o que você acabou de dizer para ele? 271 00:16:13,788 --> 00:16:16,662 Por que meu filho roubaria? o banco, senhorita Lassiter? 272 00:16:16,681 --> 00:16:18,896 Ele tinha todo o dinheiro que precisava em casa. 273 00:16:19,965 --> 00:16:22,294 Você não conheceu seu filho muito bem, não é? 274 00:16:22,443 --> 00:16:25,754 Eu não vim aqui para discutir sem ninguém sobre meu filho... 275 00:16:29,528 --> 00:16:31,907 vim discutir seu último amor. 276 00:16:32,022 --> 00:16:34,510 Você quer saber que está conosco Eu queria pagar um suborno, não é? 277 00:16:35,013 --> 00:16:37,841 Meu testemunho não está ligado venda, Sr. Randolph. 278 00:16:37,860 --> 00:16:39,136 Eu disse a verdade. 279 00:16:39,158 --> 00:16:42,454 Seu filho era culpado como o inferno e nada pode mudar isso. 280 00:16:44,604 --> 00:16:47,894 Acho que a senhorita Lassiter falou para todos nós, Sr. Randolph. 281 00:16:47,933 --> 00:16:51,003 Somos servos e honestos pessoas nesta cidade 282 00:16:51,005 --> 00:16:52,860 e testemunhamos a verdade. 283 00:16:52,988 --> 00:16:54,777 Eu deveria entender, tipo 284 00:16:54,908 --> 00:16:58,123 Você rejeitará a herança do meu filho? 285 00:16:59,645 --> 00:17:00,790 sim senhora 286 00:17:00,806 --> 00:17:02,733 Bem, digamos que você tenha o direito de fazer isso. 287 00:17:02,757 --> 00:17:04,648 Mas eu gostaria de lhe pedir uma explicação 288 00:17:04,668 --> 00:17:07,603 eu posso decidir não só na aldeia. 289 00:17:07,740 --> 00:17:09,977 Há mais 100 pessoas nesta cidade. 290 00:17:10,109 --> 00:17:12,891 Você tem o direito de prepará-los $ 2.000 cada, 291 00:17:12,905 --> 00:17:14,450 você perguntaria a eles? 292 00:17:14,479 --> 00:17:17,202 Eu não acho que eles iriam gostar senhor emory 293 00:17:17,233 --> 00:17:19,411 especialmente quando seria para ele dinheiro significava muito. 294 00:17:19,437 --> 00:17:22,028 Pagar suas dívidas colocar esta cidade de volta em pé 295 00:17:22,037 --> 00:17:24,622 comprar novas máquinas, fechado, reabrir as minas, 296 00:17:24,646 --> 00:17:27,908 torne seu banco solvente novamente. 297 00:17:29,128 --> 00:17:31,198 Pensem nisso, queridos. 298 00:17:31,241 --> 00:17:33,600 Pense nisso por um dia. 299 00:17:34,428 --> 00:17:38,203 Estarei no hotel por precaução Se algum de vocês quiser discutir mais isso. 300 00:17:44,383 --> 00:17:47,125 Querida está certa. É um salário e nada mais. 301 00:17:47,260 --> 00:17:49,919 A velha senhora está certa, xerife. 302 00:17:50,034 --> 00:17:53,329 As pessoas da cidade não vão gostar nada disso. 303 00:17:56,617 --> 00:18:00,679 Não há lugar onde ele possa doeu muito mais do que sua pensão. 304 00:18:07,117 --> 00:18:08,593 Digitar. 305 00:18:17,997 --> 00:18:20,745 Sr. Randolph. - Nua! 306 00:18:21,145 --> 00:18:23,284 Sr. 307 00:18:24,156 --> 00:18:26,842 Você memorizou isso e você decidiu 308 00:18:26,857 --> 00:18:29,714 que você estava errado em seu testemunhar contra meu filho? 309 00:18:30,284 --> 00:18:32,926 Bem, era sobre isso que eu estava falando com você fale senhora 310 00:18:33,176 --> 00:18:35,696 eu não entendo como posso chegar a um acordo com minha consciência. 311 00:18:35,831 --> 00:18:40,301 Vamos deixar uma coisa bem clara, Sr. Forrester. Não ofereço salário diário. 312 00:18:40,439 --> 00:18:44,400 Se você mudar seu testemunho, isso porque você sabe que meu filho é inocente. 313 00:18:44,918 --> 00:18:47,438 Como posso saber que ele é inocente? Eu o vi roubar um banco. 314 00:18:47,464 --> 00:18:50,191 você viu o garoto que parecia meu filho 315 00:18:51,160 --> 00:18:55,823 Quem parecia meu filho mas quem não era meu filho. 316 00:18:56,410 --> 00:18:58,068 É possível, não é? 317 00:18:58,201 --> 00:19:02,045 Bom, eu sempre digo que tudo é possível. 318 00:19:02,436 --> 00:19:06,626 Mas voltando à minha consciência, aquele soldado foi morto pelo seu filho. 319 00:19:07,255 --> 00:19:10,188 Ou seja, o menino que se parecia com seu filho. 320 00:19:10,361 --> 00:19:12,957 Bem, ele estava na minha patrulha. Eu me sentiria como se o tivesse traído. 321 00:19:13,093 --> 00:19:17,599 Meu filho legou isso para sua família soldado $ 4.000. 322 00:19:17,638 --> 00:19:20,223 Isso ajudará a aliviar sua consciência? 323 00:19:20,311 --> 00:19:22,215 Acho que sim, senhora. 324 00:19:22,517 --> 00:19:25,990 Mas outros não precisam traduza tão claramente quanto ele. 325 00:19:26,755 --> 00:19:29,849 Bix Thompson e Sr. Emory e Floyd Peters... 326 00:19:29,873 --> 00:19:32,498 eles são bastante teimosos sobre o que consideram certo. 327 00:19:32,506 --> 00:19:35,921 E aquele querido Lassiter... Bem, você viu como ela se sentia. 328 00:19:36,074 --> 00:19:39,848 acho que vai exigir muito Nos persuadindo a trazer essas pessoas. 329 00:19:39,876 --> 00:19:42,010 Estou bem ciente disso. 330 00:19:43,749 --> 00:19:47,425 Eu estava esperando de novo Se você pudesse me ajudar a convencê-los. 331 00:19:47,556 --> 00:19:48,985 Sim, senhora? 332 00:19:49,124 --> 00:19:52,059 Você receberá um bônus de mais de $ 1000 extras. 333 00:19:53,061 --> 00:19:55,678 Ou você pode imaginar Você tem que convencê-los. 334 00:19:55,801 --> 00:20:00,804 Algumas pessoas pensam que vão persuadir a criança a comer o cacto. 335 00:20:01,093 --> 00:20:03,264 Eu posso ver isso também. 336 00:20:04,581 --> 00:20:06,621 Com qual destes você vai começar? 337 00:20:07,029 --> 00:20:10,460 Bem, sem ninguém ainda. 338 00:20:10,693 --> 00:20:12,849 A primeira coisa que você precisa fazer é é o dia da cidade liderar 339 00:20:12,850 --> 00:20:15,302 Há dinheiro esperando por ele no banco. 340 00:20:15,908 --> 00:20:17,501 Então... 341 00:20:17,636 --> 00:20:20,157 Bem, quero dizer a maior parte do trabalho faça isso por nós. 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,174 Eu te amo, Sr. Forrester. 343 00:20:28,196 --> 00:20:31,611 Acho que você me entende... 344 00:20:32,580 --> 00:20:34,288 Muito bom. 345 00:20:47,621 --> 00:20:49,225 Sr. Radiante. 346 00:20:49,252 --> 00:20:52,034 Você parece tão jovem e bonito Eu mal te conheço. 347 00:20:52,086 --> 00:20:55,671 Para�, Clay Forrest, Por que você está fazendo isso? 348 00:20:55,686 --> 00:20:57,726 O que o traz de volta ao Dry Rock? 349 00:20:57,733 --> 00:21:00,482 Bem, eu quero minha parte do dinheiro como todo mundo. 350 00:21:00,613 --> 00:21:02,030 Com que dinheiro? 351 00:21:02,091 --> 00:21:05,836 Bem, 300.000 dólares, isso, amigo Randolph deixou esta cidade... 352 00:21:06,242 --> 00:21:09,503 Você quer ligar para o Sr. Emory Eu sei que ele não disse nada sobre isso? 353 00:21:09,633 --> 00:21:10,843 Não, eu... 354 00:21:10,852 --> 00:21:13,503 Oh, eu deixei cair o frango desde o tempo que eu não tinha 355 00:21:13,924 --> 00:21:15,648 Olhe, Sr. Radiante, 356 00:21:15,661 --> 00:21:19,192 Você tem que me prometer que não vai contar Viva o que acabei de dizer. 357 00:21:19,239 --> 00:21:22,400 Ah, Clay, você sabe Você pode contar comigo. 358 00:21:22,673 --> 00:21:25,968 Obrigado senhora. Espero que sim. 359 00:21:43,064 --> 00:21:44,905 Forrester. 360 00:21:45,943 --> 00:21:47,634 Eu quero falar com você. 361 00:21:51,610 --> 00:21:53,519 O que você quer dizer, xerife? 362 00:21:53,540 --> 00:21:56,158 A cidade inteira está falando sobre esse dinheiro. 363 00:21:56,293 --> 00:21:58,147 Já passei por isso com muitos outros. 364 00:21:58,276 --> 00:22:00,032 Eles não disseram nada. 365 00:22:00,390 --> 00:22:03,143 Você é quem vai dizer isso. - Para�, �erif... 366 00:22:03,159 --> 00:22:05,585 Você tinha que saber que a corrida mais cedo ou mais tarde será divulgado ao público. 367 00:22:05,600 --> 00:22:07,510 Com a Sra. Randolph na cidade. 368 00:22:07,524 --> 00:22:09,979 Bem, as pessoas perguntam. 369 00:22:10,116 --> 00:22:12,964 Então você é um homem que tem muitas respostas, certo? 370 00:22:13,092 --> 00:22:15,002 Você quer me culpar por isso? 371 00:22:15,141 --> 00:22:17,858 Eu pudesse. Mas Deus... 372 00:22:17,886 --> 00:22:21,050 não há lei contra isso servos corruptos do povo. 373 00:22:21,284 --> 00:22:24,195 Eu não posso fazer nada até que a lei seja violada. 374 00:22:24,296 --> 00:22:26,592 Sou muito bom em não quebrá-lo. 375 00:22:26,724 --> 00:22:29,026 Você me ensinou, xerife. 376 00:22:47,428 --> 00:22:49,846 Por que você fez isso? - O que eu fiz? 377 00:22:49,892 --> 00:22:51,518 Ele jogou a pedra. 378 00:22:51,652 --> 00:22:53,441 Vocês ouviram isso, rapazes? 379 00:22:53,572 --> 00:22:56,158 Alguém jogou uma pedra no pobre Floyd. 380 00:22:56,607 --> 00:22:58,975 Eu sabia que estaria suado 381 00:22:59,108 --> 00:23:01,419 com o fato de não saber o lugar dele dinheiro, Floyd. 382 00:23:01,511 --> 00:23:03,365 Isso não importa para mim. 383 00:23:04,358 --> 00:23:08,075 Onde estão meus óculos? - Seus óculos? 384 00:23:10,052 --> 00:23:11,907 Ora, aqui estão eles. 385 00:23:18,884 --> 00:23:21,088 Bem, ela não é permitida? 386 00:23:21,220 --> 00:23:23,609 Eles se quebraram em pedaços. 387 00:23:24,580 --> 00:23:27,711 Ei, o que está acontecendo aqui? 388 00:23:27,845 --> 00:23:31,357 Alguém jogou uma pedra aqui para o pobre Floyd. 389 00:23:32,420 --> 00:23:35,219 eu não ficaria surpreso se eles jogassem mais pedras. 390 00:23:35,298 --> 00:23:38,212 Esta cidade é bastante movimentada. 391 00:23:38,657 --> 00:23:41,414 Bom. Vocês adivinharam, rapazes. Você está indo agora. 392 00:23:41,446 --> 00:23:43,813 Olhe aqui, Sr. Forrester. 393 00:23:44,117 --> 00:23:46,913 Aqui você foi um daqueles que confundiu. - Eu não ficaria surpreso, 394 00:23:46,951 --> 00:23:49,355 se houvesse pessoas irritadas suficientes. 395 00:23:49,373 --> 00:23:50,802 Você está indo agora. 396 00:23:58,148 --> 00:23:59,282 Obrigado, Clay. 397 00:23:59,299 --> 00:24:01,852 Você tem outros óculos? - Sim. No banco. 398 00:24:01,898 --> 00:24:05,120 Não sei o que deu neles. Eu não machuquei nenhum deles. 399 00:24:05,252 --> 00:24:08,291 Floyd, falei com Bix Thompson. Você sabe para que ele veio? 400 00:24:09,018 --> 00:24:12,212 Talvez estivéssemos errados sobre isso Amigo Randolfo. Eu posso... 401 00:24:12,292 --> 00:24:15,245 Talvez fosse uma campainha morta, que vimos roubar um banco. 402 00:24:15,565 --> 00:24:17,282 Você acha que seria possível? 403 00:24:17,413 --> 00:24:21,314 Sim. Eu acho que seria possível. 404 00:24:21,791 --> 00:24:23,200 Bom. 405 00:24:37,161 --> 00:24:39,878 Bom dia, Sr. Randolph. 406 00:24:39,908 --> 00:24:41,730 Sr. 407 00:24:42,691 --> 00:24:45,175 Parece que há um pequeno problema no banco. 408 00:24:45,220 --> 00:24:48,269 Sim. Acho que vou dar uma olhada nisso. 409 00:24:48,409 --> 00:24:50,398 O banco estará aberto mais tarde. 410 00:24:50,792 --> 00:24:53,434 E pela última vez, 411 00:24:53,572 --> 00:24:56,703 Você volta para casa e para o trabalho, onde você pertence. 412 00:24:56,836 --> 00:24:58,406 E o nosso dinheiro? 413 00:24:58,436 --> 00:25:02,528 Há $2.000 do meu dinheiro aí! Quando vou conseguir? 414 00:25:02,847 --> 00:25:06,623 O único dinheiro que você tem aí é o que você tem em depósito, e isso não é muito. 415 00:25:06,662 --> 00:25:08,654 É apenas um homem. 416 00:25:08,787 --> 00:25:10,785 Temos o direito de tomar o que é nosso. 417 00:25:11,126 --> 00:25:13,068 Correto. - Vamos levá-los. 418 00:25:14,820 --> 00:25:16,958 Estou avisando você agora. 419 00:25:17,308 --> 00:25:20,353 Estou pronto para usá-lo. Você está indo agora. 420 00:25:20,484 --> 00:25:23,258 O banco estará aberto em uma hora. 421 00:25:25,458 --> 00:25:27,662 Ainda não acabou, xerife. 422 00:25:27,984 --> 00:25:29,894 Nem perto. 423 00:25:33,956 --> 00:25:35,811 Obrigado, Sam. 424 00:25:45,092 --> 00:25:46,986 Você está suando, xerife? 425 00:25:47,716 --> 00:25:50,433 Bom trabalho, Forrester. 426 00:26:09,104 --> 00:26:10,282 Então, como? 427 00:26:10,322 --> 00:26:12,447 Você terá que esquecer para Honey Lassiter, senhora. 428 00:26:12,464 --> 00:26:16,182 Você tem que se contentar com nós quatro. - Não, senhor. Eu quero todos os cinco. 429 00:26:16,221 --> 00:26:18,442 Mas por que? Nós podemos arrasar também. 430 00:26:18,475 --> 00:26:20,842 Digamos que eu leve em conta Testemunho da Sra. Lassiter 431 00:26:20,848 --> 00:26:22,729 tão importante quanto qualquer outra pessoa. 432 00:26:22,739 --> 00:26:24,168 Existem muitas maneiras. 433 00:26:24,432 --> 00:26:26,887 Você realmente quer vê-la de joelhos, não é? 434 00:26:27,922 --> 00:26:29,931 Não acho que Honey esteja à venda. 435 00:26:30,064 --> 00:26:32,137 Isso é estúpido. Cada um tem seu preço. 436 00:26:32,170 --> 00:26:34,625 É só uma questão de descobrir qual é a altura�. 437 00:26:34,864 --> 00:26:38,279 O preço do mel seria alto. Quanto você não tem $ 2.000. 438 00:26:38,306 --> 00:26:40,194 Aí você entra��. 439 00:26:40,432 --> 00:26:42,505 Eu precisaria de pelo menos 10.000 em dinheiro. 440 00:26:44,458 --> 00:26:46,729 Achei que você fosse dissuadi-la. 441 00:27:01,360 --> 00:27:06,072 Vamos chamá-lo de cacto para K�e�ka, sim, Sr. Forrester? 442 00:27:08,749 --> 00:27:11,171 Diga olá à senhorita Lassiter. 443 00:27:17,730 --> 00:27:21,145 Quase tinha esquecido como é, Clay... cuidar de alguém. 444 00:27:21,172 --> 00:27:24,336 Bem, nunca esqueceremos isso, querido. Nem por um momento. 445 00:27:25,586 --> 00:27:27,593 Mas do meu jeito eu sou... 446 00:27:28,169 --> 00:27:32,317 Eu gostaria que você nunca mais voltasse. - Por que não? 447 00:27:33,761 --> 00:27:37,823 Porque eu poderia ficar nesta cidade esquecida por Deus 448 00:27:37,866 --> 00:27:40,190 até que nada aconteceu... 449 00:27:40,550 --> 00:27:44,868 E até que eu esperasse ou não ela não se importava nem sentia que eu estava vivo. 450 00:27:46,804 --> 00:27:48,537 Querida... 451 00:27:50,029 --> 00:27:52,233 Por que ele não vai embora? 452 00:27:52,288 --> 00:27:54,044 Você é pró. 453 00:27:54,192 --> 00:27:55,752 Dinheiro? 454 00:27:55,896 --> 00:27:58,197 Seria preciso muito mais do que dinheiro. 455 00:28:00,305 --> 00:28:02,257 O que você está tentando fazer? 456 00:28:02,889 --> 00:28:06,576 Querida, você e eu... Nos damos muito bem, não é? 457 00:28:07,283 --> 00:28:11,260 Se ao menos pudéssemos sair daqui poderíamos nos divertir. 458 00:28:11,789 --> 00:28:15,369 Você gostaria disso, não é? - Claro, eu gostaria. 459 00:28:15,785 --> 00:28:17,890 Pois é, custa muito dinheiro... 460 00:28:17,921 --> 00:28:19,966 Um pacote grande... e não o temos. 461 00:28:19,996 --> 00:28:23,021 Oh sim. Mas nós podemos. 462 00:28:24,167 --> 00:28:27,362 $ 10.000. - Onde você os conseguiu? 463 00:28:27,415 --> 00:28:29,587 Eles não são meus, são seus. 464 00:28:31,192 --> 00:28:32,648 Eles são meus? 465 00:28:32,687 --> 00:28:34,835 Daquela velha. Ela me disse para entregá-los a você. 466 00:28:34,860 --> 00:28:38,562 Eu me sinto muito mal com isso, como Buddy tratou você 467 00:28:38,572 --> 00:28:43,737 e ela meio que espera Que isso faz você sentir pena dele. 468 00:28:43,779 --> 00:28:45,819 $ 10.000. 469 00:28:47,016 --> 00:28:50,431 Entendo o que você quer dizer, Clay. 470 00:28:50,466 --> 00:28:53,630 Com estes 10.000 meses e 2.000, quem consegue... 471 00:28:54,360 --> 00:28:56,610 Você escolherá sua parte? 472 00:28:56,650 --> 00:28:59,999 Bem, toda a cidade o pega, querido. Não adianta ser o único contra. 473 00:29:00,107 --> 00:29:02,408 Não. Não. 474 00:29:04,069 --> 00:29:06,788 Bem, isso seria $ 12.000. 475 00:29:08,030 --> 00:29:10,085 Certamente muito poderia ser feito com isso. 476 00:29:10,106 --> 00:29:12,976 Ah, sim, poderíamos. 477 00:29:16,165 --> 00:29:18,620 Muito bem, Clay. Você tem que dizer que ela ganhou. 478 00:29:18,680 --> 00:29:20,949 Do que estou falando, querido? 479 00:29:21,079 --> 00:29:23,894 Você deve honrar Ad Randolph, Ele pegou o salário. 480 00:29:24,024 --> 00:29:26,195 Seu querido filho é inocente. 481 00:29:26,197 --> 00:29:28,586 A última testemunha concorda com uma mão curvada. 482 00:29:28,599 --> 00:29:29,876 Espere um minuto, querido... 483 00:29:29,906 --> 00:29:31,816 E não pense que não vou usar o dinheiro. 484 00:29:31,883 --> 00:29:36,571 Eu os uso para chegar até aqui como é possível desta cidade e de você. 485 00:29:36,739 --> 00:29:39,739 Quanto ela lhe pagou horas extras? para este trabalho, Clay? 486 00:29:59,160 --> 00:30:02,373 Amanda? - Sim, Sam? 487 00:30:03,575 --> 00:30:06,659 O que está acontecendo por aqui? Alguém deu uma festa ou algo assim? 488 00:30:06,682 --> 00:30:09,747 Oh não. Estamos trabalhando agora roupas e necessidades, 489 00:30:09,777 --> 00:30:11,916 de que necessitamos há muito tempo. 490 00:30:12,152 --> 00:30:14,889 Roupas e necessidades exigem dinheiro. De onde eles são? 491 00:30:14,905 --> 00:30:17,928 Não pagamos em dinheiro. Compramos no �v�r. 492 00:30:17,963 --> 00:30:19,991 Tudo o que temos que fazer é é, assine a nota. 493 00:30:20,045 --> 00:30:23,042 Oh? Quem te deu crédito? 494 00:30:23,061 --> 00:30:25,838 Pró, George Emory abaixo banco, é claro. 495 00:30:25,976 --> 00:30:27,405 Alfinete? 496 00:30:27,544 --> 00:30:30,413 A� $ 2.000 por pessoa. 497 00:30:53,493 --> 00:30:57,102 Ei, estou procurando um cara chamado Clay Forrester. 498 00:30:57,117 --> 00:30:58,775 Nunca, onde eu poderia encontrá-lo? - Claro. 499 00:30:58,787 --> 00:31:01,374 Prédio do tribunal do outro lado da rua. A cidade inteira está lá. 500 00:31:01,390 --> 00:31:02,867 No tribunal? 501 00:31:02,964 --> 00:31:06,712 Eu poderia saber disso ele vai suar. Obrigado. 502 00:31:08,318 --> 00:31:10,754 Páscoa festiva, que ele dirá a verdade, toda a verdade, 503 00:31:10,755 --> 00:31:13,107 e nada é verdade Deus vai te ajudar com isso? 504 00:31:13,155 --> 00:31:15,675 Páscoa - Sente-se, por favor. 505 00:31:16,643 --> 00:31:20,600 Agora, senhorita Lassiter, ela ouviu você é o testemunho de outras testemunhas. 506 00:31:20,653 --> 00:31:25,818 Parece que seus olhos não viram há bem mais de cinco anos. 507 00:31:25,954 --> 00:31:30,503 Não foi Buddy Randolph que eles viram roubar o banco e atirar no soldado. 508 00:31:30,515 --> 00:31:34,541 Oh não. foi eles disseram com tanto cuidado 509 00:31:34,582 --> 00:31:37,037 para n� sinos mortos�. 510 00:31:38,115 --> 00:31:41,246 Naquela época era seu testemunho, senhorita Lassiter, 511 00:31:41,277 --> 00:31:46,228 Meu nome é Buddy Randolph Ele falou sobre seus planos com antecedência 512 00:31:46,274 --> 00:31:48,129 e pedi ajuda a você. 513 00:31:48,259 --> 00:31:52,699 Você quer falar comigo Que ele não era Buddy Randolph 514 00:31:52,834 --> 00:31:55,518 mas sinos mortos? 515 00:31:55,713 --> 00:31:58,201 Não, Meritíssimo. - Bom. 516 00:31:58,485 --> 00:32:01,567 Como é esse novo testemunho, qual você quer oferecer? 517 00:32:02,013 --> 00:32:06,328 Eu disse a verdade, sua Honorável, mas não toda a verdade. 518 00:32:06,462 --> 00:32:08,185 Quão verdadeiro é isso? 519 00:32:09,954 --> 00:32:14,752 Bem, quando Buddy disse o que ele fez sobre roubar bancos... 520 00:32:15,811 --> 00:32:19,419 Ele estava apenas brincando. Ele não quis dizer isso. 521 00:32:19,714 --> 00:32:23,833 E quando eu descobri que ele Eu não me importo com a aparência dele 522 00:32:23,883 --> 00:32:28,130 Acho que queria me vingar. 523 00:32:28,885 --> 00:32:31,930 Mas ele estava apenas se divertindo, Meritíssimo. - Eu entendo. 524 00:32:32,105 --> 00:32:34,480 Um banco é assaltado, um homem é morto, 525 00:32:34,493 --> 00:32:37,214 e Buddy Randolph está apenas se divertindo. 526 00:32:42,146 --> 00:32:44,317 É isso, senhorita Lassiter. 527 00:32:50,946 --> 00:32:54,043 Dadas as novas evidências 528 00:32:54,065 --> 00:32:58,160 que ofereceu nesta audiência Sr. Forrester e outros, 529 00:32:58,724 --> 00:33:03,481 Eu não tenho escolha a não ser perverter seu veredicto de cinco anos atrás. 530 00:33:03,714 --> 00:33:08,621 Acho Buddy Randolph inocente dos crimes de que foi acusado 531 00:33:08,778 --> 00:33:13,771 e declarar que foram cumpridos por uma pessoa ou pessoas desconhecidas. 532 00:33:16,323 --> 00:33:18,232 O tribunal está em recesso. 533 00:33:27,526 --> 00:33:28,955 Senhora? 534 00:33:31,608 --> 00:33:34,325 As pessoas ficaram tão surpresas, senhora, 535 00:33:34,541 --> 00:33:36,908 que você lhes dê o dinheiro. 536 00:33:37,909 --> 00:33:40,298 vou liberar o dinheiro 537 00:33:40,547 --> 00:33:45,020 no momento em que será cumprido a segunda condição do amor do meu filho. 538 00:33:45,775 --> 00:33:48,906 Espero que todos vocês não tenham esquecido disso. 539 00:33:49,069 --> 00:33:52,402 Estou muito feliz e eles vão começar a construir um monumento ao meu filho 540 00:33:52,419 --> 00:33:54,558 no lote do xerife Jason 541 00:33:54,691 --> 00:34:00,408 assim que ele reconhecer adequado e desistir. 542 00:34:07,523 --> 00:34:11,135 Sam, alguns de nós conversamos sobre isso, 543 00:34:11,376 --> 00:34:14,791 e ocorreu-nos que se eles te deram mais 5.000, 544 00:34:14,818 --> 00:34:17,720 Isso é mais que o dobro o valor do seu terreno. 545 00:34:17,741 --> 00:34:20,745 Adicione isso aos seus 2.000 do dinheiro de Buddy, 546 00:34:20,995 --> 00:34:23,810 e você sairá com um bom lucro. 547 00:34:24,029 --> 00:34:25,722 George, não vou embora. 548 00:34:25,740 --> 00:34:28,779 E eu não aceito nem um só desse dinheiro válido. 549 00:34:31,589 --> 00:34:35,681 Talvez eu não possa te impedir eles ouviram a linguagem lasi�� de Forrester, 550 00:34:35,728 --> 00:34:39,689 mas nunca parei de trabalhar meu trabalho e não vou parar nem agora. 551 00:34:48,560 --> 00:34:51,113 Olá, desejo. o que ele está fazendo na cidade? 552 00:34:51,490 --> 00:34:54,207 Partiremos amanhã e ele queria Comprei algumas coisas. 553 00:34:54,228 --> 00:34:57,000 Além disso, o Sr. Favor queria para saber se ele retornará. 554 00:34:57,058 --> 00:35:00,047 Depois do que acabei de ver Provavelmente sei a resposta. 555 00:35:00,098 --> 00:35:01,527 O que isso pode significar? 556 00:35:01,572 --> 00:35:04,195 Oh, é uma grande aposta aqui. 557 00:35:04,226 --> 00:35:06,976 Ele não precisa de salário de motorista, 558 00:35:07,106 --> 00:35:10,489 e eu penso um pouco Que os cães não precisam mais de você. 559 00:36:01,493 --> 00:36:03,565 Saia do meu caminho, Jede. 560 00:36:03,630 --> 00:36:05,605 Ele parece não entender. 561 00:36:05,812 --> 00:36:09,107 Você não é mais bem-vindo aqui 562 00:36:09,236 --> 00:36:12,425 então vamos tentar de outra maneira, entender 563 00:36:12,534 --> 00:36:15,787 Mas primeiro vamos escovar os dentes. 564 00:36:37,652 --> 00:36:40,078 Eu tenho o suficiente? - P�esta�! 565 00:36:40,913 --> 00:36:42,473 Jogue fora a arma. 566 00:36:43,688 --> 00:36:45,542 Isto não é uma luta, senhor. 567 00:36:45,584 --> 00:36:48,486 Melhor se mexer, não vou esquecer Eu sou um homem amoroso. 568 00:36:48,500 --> 00:36:52,673 Se você sabe o que é bom para você, saia da cidade rapidamente. 569 00:37:03,481 --> 00:37:05,336 Estou muito grato a você. 570 00:37:05,365 --> 00:37:07,274 Como ele disse, não foi uma briga. 571 00:37:07,348 --> 00:37:11,123 Bem, talvez não. Mas eu sei que era para ser uma briga. 572 00:37:20,992 --> 00:37:24,300 Foi assim que você planejou? - Não. Esse não é o meu trabalho. 573 00:37:24,309 --> 00:37:26,731 Não? Você o preparou para isso. 574 00:37:26,933 --> 00:37:28,820 Vamos, Wish, você não entende. 575 00:37:28,837 --> 00:37:31,774 Tudo o que eu fiz por esta cidade Eu fiz isso para o bem dele. 576 00:37:31,783 --> 00:37:34,730 Estou tentando tornar todos ricos. - Eles ou você? 577 00:37:34,869 --> 00:37:39,117 Se ao menos o ``xerife'' não tivesse sido tão teimoso, ninguém se machucaria 578 00:37:39,444 --> 00:37:41,811 e ele sairia de lá com um grande lucro. 579 00:37:41,941 --> 00:37:45,414 Pode não ser um lucro grande o suficiente para você pague pelo que você deseja vender. 580 00:37:45,429 --> 00:37:48,079 Mas você provavelmente não entenderia isso. 581 00:38:01,940 --> 00:38:05,257 Querida, se eu te dissesse que estava nunca tive em mente 582 00:38:05,265 --> 00:38:07,546 ficar assim, você gostaria de mim? 583 00:38:07,605 --> 00:38:09,710 Não, Clay, eu não faria isso ao que você disse. 584 00:38:09,756 --> 00:38:11,865 Nunca me ocorreu que isso aconteceria eles tentaram matar um homem. 585 00:38:11,892 --> 00:38:14,031 Homens como você nunca pensam no futuro. 586 00:38:14,132 --> 00:38:16,980 Se ao menos houvesse uma maneira como pará-lo antes que seja tarde demais. 587 00:38:17,006 --> 00:38:19,429 Pode haver uma maneira de pará-lo. - Como? 588 00:38:19,487 --> 00:38:21,048 Velha senhora. 589 00:38:21,074 --> 00:38:23,495 Afinal, o dinheiro é dele. Ela não liberou. 590 00:38:23,572 --> 00:38:26,255 Tudo o que precisamos fazer é receber ela para cancelar tudo. 591 00:38:26,293 --> 00:38:28,235 Ela nunca faria isso. 592 00:38:29,300 --> 00:38:31,820 Ela poderia se eu falasse com ela. 593 00:38:32,081 --> 00:38:34,718 É preciso uma mulher entender a mulher e... 594 00:38:35,124 --> 00:38:38,608 Eu posso pegar Ada Randolph muito melhor, você não acha. 595 00:38:38,713 --> 00:38:40,176 Bom. Vamos entender. 596 00:38:40,307 --> 00:38:42,249 Posso ficar com minha bolsa? 597 00:38:42,289 --> 00:38:45,070 Volto num minuto, Barney. 598 00:38:55,861 --> 00:39:00,323 Estou acostumado com inimigos batendo na porta, não estou? entre no meu quarto, Sr. Forrester. 599 00:39:00,345 --> 00:39:03,795 Vamos dormir um pouco, senhora. - É isso também. 600 00:39:03,924 --> 00:39:07,514 Como você pode ver, espero ter uma loja será encerrado aqui a qualquer momento. 601 00:39:07,540 --> 00:39:10,475 Era sobre isso que eu queria falar com você. Nosso acordo não se aplica. 602 00:39:10,545 --> 00:39:12,908 Queremos que você pegue o dinheiro e deixou a cidade imediatamente. 603 00:39:13,045 --> 00:39:16,400 Fiz um acordo, Sr. Forrester. Pretendo segui-lo. 604 00:39:16,852 --> 00:39:19,413 O xerife foi morto parte desse acordo? 605 00:39:19,700 --> 00:39:21,642 O que a traz aqui, senhorita Lassiter? 606 00:39:21,780 --> 00:39:23,984 Ou os 10.000 não foram suficientes? 607 00:39:24,854 --> 00:39:26,142 Não. 608 00:39:26,164 --> 00:39:28,139 Não, Sr. Randolph, não foi suficiente. 609 00:39:28,276 --> 00:39:30,764 Na verdade, mesmo 300 mil não seriam suficientes. 610 00:39:30,900 --> 00:39:32,638 Isso é muito “doloroso”. 611 00:39:32,973 --> 00:39:35,441 E você trabalhou tanto nisso. 612 00:39:35,572 --> 00:39:37,296 Sim, eu os mereci, ótimo. 613 00:39:37,428 --> 00:39:39,512 Eu engoli um bocado igual a todos os outros. 614 00:39:39,583 --> 00:39:42,125 Eu já te perguntei uma vez, por que isso é tão importante para você 615 00:39:42,150 --> 00:39:43,743 colocar esta cidade de joelhos? 616 00:39:43,768 --> 00:39:47,528 Eu não acho que você se importaria, mas Estou aqui para limpar o nome do meu filho. 617 00:39:47,572 --> 00:39:49,282 Esse não é o verdadeiro motivo. 618 00:39:49,525 --> 00:39:52,242 Sr. Randolph, Por que Buddy fugiu de casa? 619 00:39:54,100 --> 00:39:58,180 Como posso dizer algo assim? - Tenho todo o direito de fazer isso. 620 00:39:58,214 --> 00:40:01,510 Como eu te disse, sou eu e Buddy você já foi muito próximo. 621 00:40:02,383 --> 00:40:05,096 Poderíamos até ��ct, que éramos amantes 622 00:40:05,237 --> 00:40:08,913 Ele falou comigo sobre como ele era bom encontrar uma mulher que não queira nada dele. 623 00:40:08,965 --> 00:40:11,006 Quem não vai andar nele e não o perseguirá. 624 00:40:11,038 --> 00:40:14,577 Você o forçou a se tornar o que você queria que ele fosse ser, em vez disso, o que ele queria ser. 625 00:40:14,644 --> 00:40:17,229 Como foi bom encontrar alguém que não o lembrava de sua mãe. 626 00:40:17,247 --> 00:40:19,134 Você é fácil! 627 00:40:19,278 --> 00:40:21,755 Ele era meu filho e me amava. 628 00:40:26,589 --> 00:40:29,795 Ele não o viu, Sr. Randolph, 629 00:40:29,900 --> 00:40:31,809 com cada respiração que ele dava. 630 00:40:32,916 --> 00:40:35,600 É isso que te mata vivo, certo? 631 00:40:35,661 --> 00:40:38,383 Foi isso que te trouxe aqui com muito dinheiro. 632 00:40:38,836 --> 00:40:41,324 Você fez do Buddy um time Eu estava, e o que quer que ele tenha feito, 633 00:40:41,342 --> 00:40:42,968 foi sua culpa. 634 00:40:42,985 --> 00:40:45,299 Então agora a única maneira como você pode fazer isso sozinho 635 00:40:45,385 --> 00:40:48,233 E essa é a destruição da cidade, que o levou a tribunal. 636 00:40:48,276 --> 00:40:50,894 E isso é verdade, não é? 637 00:41:00,205 --> 00:41:02,060 Você não vê, Clay? 638 00:41:02,260 --> 00:41:05,046 Não foi bom para o Buddy um nome que eu queria limpar. 639 00:41:05,090 --> 00:41:06,978 Era sua própria consciência. 640 00:41:07,036 --> 00:41:09,556 Eu não sabia, senhora. Eu comecei a te odiar 641 00:41:09,574 --> 00:41:12,713 mas agora estou durante todo o verão. 642 00:41:12,742 --> 00:41:15,676 Não sinta pena de mim, Sr. Forrester, 643 00:41:15,924 --> 00:41:17,964 porque eu ganhei. 644 00:41:18,248 --> 00:41:20,353 Existem muitos deles. 645 00:41:21,172 --> 00:41:23,791 Esta é a multidão e eles estão prontos para se curvar. 646 00:41:23,837 --> 00:41:26,837 E não há nada de errado com ele não há multidão em movimento. 647 00:41:27,060 --> 00:41:29,063 Não posso parar. 648 00:41:29,802 --> 00:41:32,901 Diga ao Sr. Estarei no banco e ele voltará 649 00:41:32,948 --> 00:41:34,858 e então eles podem ter seu dinheiro. 650 00:41:34,996 --> 00:41:36,953 Talvez eles não os queiram então, senhora. 651 00:41:36,960 --> 00:41:39,640 Você realmente acha Quanto tempo levará para parar todas essas pessoas? 652 00:41:39,682 --> 00:41:43,261 Devo tentar, senhora. Eu devo tentar. 653 00:41:43,370 --> 00:41:45,923 Todos comigo? - Sim! 654 00:41:47,134 --> 00:41:49,719 Só uma coisa pode acontecer. Isso é entrar e levá-los! 655 00:41:59,130 --> 00:42:02,065 Acho que ele sabe que metade da cidade está aqui. 656 00:42:02,077 --> 00:42:03,702 eu sei 657 00:42:03,962 --> 00:42:06,745 E quero dizer isso lá fora. Eu vou morrer. 658 00:42:07,706 --> 00:42:09,855 Então por que você está aqui? 659 00:42:09,995 --> 00:42:12,265 Bem, pensei que você poderia pensar sobre isso 660 00:42:12,278 --> 00:42:14,776 tv��� em sua equipe em vez de apenas um. 661 00:42:15,237 --> 00:42:17,752 Se você quiser ficar você precisará remover o cinto. 662 00:42:17,882 --> 00:42:20,151 Tirá-lo? - Correto. 663 00:42:20,282 --> 00:42:23,348 Se houver sangue derramado será deles, não nosso. 664 00:42:23,482 --> 00:42:25,391 Estou certo, Clay. 665 00:42:31,493 --> 00:42:33,403 Por que você não voltou para sua turma? 666 00:42:33,472 --> 00:42:35,599 Você os trouxe até aqui. Por que não até o fim? 667 00:42:35,636 --> 00:42:37,644 posso não gostar a direção que eles estão indo. 668 00:42:38,864 --> 00:42:40,871 Vamos nos livrar desses caras. 669 00:42:40,938 --> 00:42:43,720 Já era hora para alguém fazer algo com isso. 670 00:42:45,394 --> 00:42:48,769 Você também estará lá �completo� sozinho sem armas�? 671 00:42:49,605 --> 00:42:51,809 Bem, se você fizer isso, você é estúpido. 672 00:43:06,234 --> 00:43:10,662 Sam, como prefeito eu era dia de falar pela cidade. 673 00:43:11,154 --> 00:43:14,915 Saia agora em paz e não haverá suor. 674 00:43:14,938 --> 00:43:17,622 Vocês estão invadindo terras privadas. 675 00:43:17,636 --> 00:43:20,765 Eu tenho que pedir para você sair. - nos mandou sair. 676 00:43:20,824 --> 00:43:22,738 Vamos entender. E acabou. 677 00:43:22,830 --> 00:43:25,235 Ficar em pé! Que tipo de covarde você é? 678 00:43:25,275 --> 00:43:26,887 Uma cidade inteira contra um homem? 679 00:43:26,894 --> 00:43:29,322 Bom, desejo. Esta é a minha luta. Eu comecei tudo isso. 680 00:43:29,338 --> 00:43:31,248 Tenho o direito de ser ouvido. 681 00:43:31,265 --> 00:43:34,632 Eu falei com vocês sobre isso eles concordaram com o que a velha queria. 682 00:43:34,653 --> 00:43:37,504 Eu estava errado. - Você já falou, Forrester? 683 00:43:37,528 --> 00:43:39,215 Não, ele não falou! 684 00:43:39,244 --> 00:43:41,571 Eu menti para o juiz Wainwright sobre Buddy Randolph. 685 00:43:41,595 --> 00:43:43,782 Todos nós mentimos. Você sabe que todos nós mentimos. 686 00:43:43,800 --> 00:43:45,493 Você tinha que agir. 687 00:43:45,517 --> 00:43:49,317 Agora deixamos você pela última vez, �erif, você vai embora? 688 00:43:49,538 --> 00:43:52,702 Esta é a minha casa, Jede. consiste em 689 00:43:52,802 --> 00:43:57,170 Cinco será melhor. - P�esta�! 690 00:43:58,598 --> 00:44:01,085 Eu não sei até onde você está disposto corra para pegar esse dinheiro 691 00:44:01,104 --> 00:44:02,729 mas quero descobrir agora. 692 00:44:02,778 --> 00:44:05,309 Ele não contribuiu para isso bala, ele terá que me matar. 693 00:44:05,317 --> 00:44:08,199 Vale a pena para você? Tem dois assassinatos em sua consciência? 694 00:44:08,216 --> 00:44:11,457 Acontece que é meu amigo, que ele cobriu, ele terá que me cobrir também. 695 00:44:11,469 --> 00:44:13,693 Bom. O preço sobe. Três assassinatos agora! 696 00:44:13,726 --> 00:44:16,849 - Você também. - Não vamos nos convencer disso. 697 00:44:16,952 --> 00:44:20,677 Matamos quem temos que matar. Um de vocês ou todos vocês. 698 00:44:20,724 --> 00:44:23,149 É melhor matar cinco deles, Jede. 699 00:44:23,748 --> 00:44:25,171 melhor, Ele está indo. 700 00:44:25,210 --> 00:44:27,921 Bem, o que ele fez? Até onde você está disposto a ir? 701 00:44:27,928 --> 00:44:32,038 Quantas pessoas você está disposto a matar? Dez, 20, 40? 702 00:44:32,311 --> 00:44:35,245 Porque mais cedo ou mais tarde esqueça um ao outro 703 00:44:35,251 --> 00:44:37,469 apenas para receber um “contracheque”. 704 00:44:37,571 --> 00:44:39,792 É o nosso dinheiro. - Não! 705 00:44:39,818 --> 00:44:43,602 Ouça agora. Foi longe demais. 706 00:44:43,899 --> 00:44:45,996 O que está acontecendo com eles? 707 00:44:46,072 --> 00:44:50,594 Nós nunca tivemos muito mas pelo menos tínhamos respeito próprio. 708 00:44:50,914 --> 00:44:55,454 Mas agora estamos nos transformando em assassinos apenas para receber um “contracheque”? 709 00:44:55,896 --> 00:44:58,100 Bem, eu não. 710 00:45:11,191 --> 00:45:15,490 Bem, os feridos precisam disso o�et�it, �erife. 711 00:45:19,064 --> 00:45:21,615 Não foi nada disso, Forrester. 712 00:45:21,825 --> 00:45:23,734 Nem um pouco. 713 00:45:53,240 --> 00:45:57,298 Eu acho que existem apenas coisas que o dinheiro não pode comprar, senhora. 714 00:45:58,978 --> 00:46:00,571 Josué. 715 00:46:11,192 --> 00:46:13,909 vejo vocês cinco e eu vou passar por aqui? 716 00:46:14,040 --> 00:46:16,462 E aqui os cinco vão passar, eu não estarei aqui 717 00:46:16,504 --> 00:46:19,122 Saindo? Mas ele não tem dinheiro. 718 00:46:19,255 --> 00:46:23,184 eu posso ter descoberto Esse dinheiro não é tão importante. 719 00:46:26,077 --> 00:46:30,201 E a diligência irá por aqui, compre um pouco de esmalte, certo? 720 00:46:30,552 --> 00:46:33,901 Eles estão “limpos”. Eles são meus. 721 00:46:38,616 --> 00:46:41,684 Eu pensei que você veio para a cidade coletar algum dinheiro, não doá-lo. 722 00:46:41,720 --> 00:46:43,662 Eu não preciso de nenhum dinheiro. 723 00:46:44,090 --> 00:46:46,735 Eu acho que posso ser jovem quando vou comer sua comida 724 00:46:46,753 --> 00:46:48,293 deu três meses. 725 00:47:08,747 --> 00:47:10,575 Vamos! 726 00:47:10,592 --> 00:47:12,200 Estou comprando! 727 00:47:12,215 --> 00:47:15,975 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 728 00:47:15,976 --> 00:47:18,899 Coma-os, coma, coma! 729 00:47:18,900 --> 00:47:21,254 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 730 00:47:21,256 --> 00:47:23,115 Solte o gado! 731 00:47:23,130 --> 00:47:25,405 Couro cru! 732 00:47:25,406 --> 00:47:27,874 Por exemplo, crianças, vento e clima. 733 00:47:27,883 --> 00:47:30,187 Você sabe como se divorciar. 734 00:47:30,188 --> 00:47:34,536 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 735 00:47:34,543 --> 00:47:36,698 Tudo que sinto falta! 736 00:47:36,702 --> 00:47:38,899 Boa comida, amor e amor! 737 00:47:38,900 --> 00:47:43,294 Espere no final da minha jornada! 738 00:47:43,300 --> 00:47:45,731 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 739 00:47:45,732 --> 00:47:47,934 Conheça-os, venha. Couro cru! 740 00:47:47,935 --> 00:47:50,402 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 741 00:47:50,406 --> 00:47:52,522 Separe-os, conecte-os! 742 00:47:52,525 --> 00:47:55,002 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 743 00:47:55,005 --> 00:47:57,475 Coma-os, coma, coma! 744 00:47:57,476 --> 00:47:59,661 Ei! Coma-os, coma, coma! 745 00:47:59,662 --> 00:48:01,298 Ei! Coma-os, coma, coma! 746 00:48:01,307 --> 00:48:06,612 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 747 00:48:06,620 --> 00:48:08,848 Ei! Coma-os, coma, coma! 748 00:48:08,849 --> 00:48:10,414 Ei! Coma-os, coma, coma! 749 00:48:11,918 --> 00:48:19,918 Ela criou e editou Tahittia